Kæru lesendur.
 Ég hef nú ekki verið duglegur að segja fréttir af mínu líf að undanförnu og aldrei liðið svona langur tími milli færslna á þessari síðu síðan ég byrjaði að halda nokkurskonar dagbók hér í janúar 2007. Tilgangurinn var (og er) að lofa fjölskyldu og vini hér á Íslandi og erlendis að fylgjast með hvað er að gerast í mínu lífi í stórum dráttum.
Enn er ekki búið að ákveða hvað framhaldið verður á mínum vinnustað en eins og ég hef sagt áður mun Landsvirkjun hætta rekstri stöðvarinnar 1. júlí.
Það er allt gott að frétta af börnum mínum og þeirra fjölskyldum. Allir hafa vinnu og við góða heilsu. Linda, 29 ára, er að kenna, bæði í Laugarlækjarskóla og í Dansskóla Ragnars. Ágústa Rut er í leikskóla og við Kolla fórum í 4 ára afmæli hennar 6. mars. Harpa, 22 ára, er að fara til Englands að vinna í sumar og síðan í hjúkrunarnám aftur í haust. Svava, 15 ára, er að fara í knattspyrnuferð til Spánar í sumar og henni gengur vel í skólanum.
Jóel Gauti, 12 ára, vann upplestrarkeppni í Langholtsskóla og er að fara að keppa fyrir hönd skólans og Bríet Edel, 10 ára, er að læra dans og komst í úrslit í bæði Ballroom og Latín dönsum um síðustu helgi. Þeim gengur báðum mjög vel í skólanum.
Águst og Hrefna eru flutt í Bifröst þar sem Hrefna er að hefja nám í lögfræði. Fjölskyldan heimsótti okkur Kollu um síðustu helgi og gistu tvær nætur. Sverrir Úlfur Ágústsson, 13 ára, kemur oft í heimsókn til okkar til að horfa á lið okkar, Man. United, leika í úrvals og meistaradeild. Sverrir á að fermast 17. apríl. Saga Líf er í leikskóla og Ágúst er heimavinnandi að hugsa um börn og bú en er reyndar á fullu líka í allskonar verkefnum. þau eru yndisleg börnin þeirra öll.
Aron Viðar Atlason, 10 ára, býr í Reykjanesbæ en er hjá pabba sínum og Eddu aðra hvora helgi. Bjarney Kata er orðin 6 ára og byrjuð í skóla. Bæði eru þau dugleg og falleg.
Kolla og ég erum bæði að syngja í Landsvirkjunarkórnum þar sem ég er búinn að vera formaður í 14 ár, en kórinn er að fara til Ungverjalands í haust í tilefni af 20 ára afmæli hans. Kórstjórinn okkar er ungversk og alveg frábær stjórnandi og skemmtileg. Kórinn var í æfingabúðum í Skálholti um síðustu helgi, alveg frábært, mikið æft og kvöldvaka með tilheyrandi skemmtiatriði  föstudagskvöld.
Dansinn stundum við í Danshöllinni á fimmtudagskvöldum og í febrúar fórum við á glæsilega árshátíð hjá Kátu fólki.
Ég hef verið á golfnámskeiði í 10 vikur, sem Kolla gaf mér í jólagjöf, og við tókum líka þátt í 6 vikna námskeið í golfjóga. Já, og svo fórum við í viku golfferð til Tenerife í febrúar og um páskana förum við í 15 daga golfferð til Florida. Já, það er ekki hægt að segja að okkur leiðist.
Læt þetta nægja í bili en lofa því að vera duglegri að skrifa framvegis.

---

Mine kære læsere.
 Jeg har ikke været flittig til at skrive i vinter og der har aldrig gået så lang tid uden at jeg har skrevet her på hjemmesiden om mit liv og tilværelse siden jeg startede at skrive her i januar 2007. Formålet med denne hjemmeside er jo at informere familie og venner om mig og mine nærmeste.
Det er endnu ikke blevet bestemt om min arbejdplads lukker eller om aluminiumfabrikken overtager den, men jeg regner med at gå på pension til nytår.
Min store familie har det godt, alle har arbejde, eller skole, og er friske og raske. Mit ældste barnebarn, Linda på 29, er skole og danslærer. Hendes datter, mit oldebarn Ágústa Rut, fyldte 4 år den 6. mars, hun går i børnehave. Harpa, 22 år, skal til England på sommerjob og starter med at studere til sygeplejeske igen til efteråret. Svava skal til Spanien i træningsjejr med sin fodboldklub til sommer. Hun klarer sig fint i skolen.
Bjarkis søn, Jóel Gauti på 10 år, vandt en oplæsningskonkurence i skolen og skal gå videre til en stor landsdækkende konkurence. Hans søster, Bríet Edel, på 10 år går til dans og kom i finalen i sidste weekend, både i ballroom og Latin til Islandsmesterskaberne. De klarer sig også fint i skolen.
Min søn Ágúst er flyttet med familien til universitetet Bifröst i Borgarfjord hvor hans kone Hrefna er startet på en jurist uddannelse. Deres datter, Saga Líf, på 5 år går i børnehave der og Águst er hjemmearbejdende med lille Ísar Logi, fotoarbejde og hjemmesider som han laver. Famien besøgte os i weekenden og var her i to nætter. Sverrir Úlfur Ágústsson er 13 år og skal konfirmeres ven 17. april. Han bor i Reykjavik hos sin mor og komer tit på besøg hos os for at se fodbold når Man. United spiller.
Min yngste søn Atli Geir bor i Reykjavik og er afdelingschef i et transportfirma. Hans søn, Aron Viðar, bor i Keflavik, men er hos sin far hveranden weekend. Datteren Bjarney Kata er 6 år og går i skole og Atli og hans kone Edda venter en lille i august.
Kolla og jeg synger i Landsvirkjuns kor hvor jeg har været formand i 14 år og til efteråret skal vi på tur til Ungarn i anledning af korets 20 års jubilæum. Sidste weekend var vi i en dejlig træningslejr i Skálholt.
Vi danser om torsdagen og i februar var vi til årsfest i en klub der hedder"Glade mennesker". Kolla gav mig et 10 ugers golfkursus i julegave og det har jeg haft meget gavn af synes jeg. Vi var også til et 6 ugers golfjoga kursus og i februar var vi på en dejlig 8 dages golfferie på Tenerife og til Påske  skal vi i 15 dage på golfferie i Florida. Man kan da ikke sige at vi keder os :).  Jeg skal nok prøve at være flittigere til at skrive fremover.

Þá er árið 2010 liðið og við hæfi að hugsa tilbaka og hugleiða hvernig lífið þróaðist og fara yfir liðna atburði. Amor náði að hitta mig í upphafi árs og fyrstu kynni okkar Kolbrúnar voru að sjálfsögðu í dansinum. Fyrst í Gullhömrum og síðan á Galakvöldi hjá Komið og dansið í Hveragerði. Síðan reglulegar dansæfingar í Danshöllinni í Drafnarfelli.
Golfið náði svo heiljatökum á mér strax um vorið og þann 1. apríl steig ég mín fyrstu spor á golfvellinum í Valle Del Este á Spáni, en þangað fórum við og héldum upp á 65 ára afmæli mitt þann 4. apríl og ég fór í 6 daga golfskóla. Síðan fór ég varla af golfvellinum næstu 7 mánuði nema til að vinna og sofa enda náði ég að spila á 20 völlum, 6 erlendis og 14 á Íslandi og fór yfir 100 hringi á árinu og náði að lækka forgjöfina úr 36 í 23. Ég fór á nokkur námskeið á árinu og keypti ódýrt golfsett í Hagkaup sem hefur dugað mér hingað til. Svo er að sjá hvað er í boði í Florida, en þangað förum við í golfferð í 15 daga um páskana.
Fjölskyldan mín hefur átt gott ár, allir hraustir og enginn misst vinnuna. Flestir hafa þó að sjálfsögðu fundið fyrir kreppunni. Eitt barnabarn bættist í hópinn, hann Ísar Logi Ágústsson sem fæddist þann 24. september. Móðir mín andaðist 18. september á 104. aldursári. Við Kolbrún hófum svo sambúð á vormánuðum og Kolla hélt upp á stórafmæli 15. maí
Ég fékk þær fréttir að Landsvirkjun ætlar að hætta rekstri Gasaflsstöðvarinnar sem ég hef haft umsjón með í tæp 20 ár. Miðað er við  1. júlí en álverið í Straumsvík á eftir að taka ákvörðun um hvort þeir vilji yfirtaka reksturinn. Ég hef þó fullan hug á að hætta að vinna í lok ársins 2011 og fara að vinna í forgjöfinni í staðinn :).
Á árinu fórum við Kolla í nokkur ferðalög.  Fyrsta ferð okkar var eins og áður sagði til Spánar. Síðan fórum við tvær ferðir norður til Akureyrar, þar sem Kolla hreppti silfurverðlaun í kvennagolfinu, og til Húsavíkur í 50 ára afmæli Sjálfsbjargar þar og til Ísafjarðar að endurreisa Sjálfsbjörg þar og sjá nýjasta barnabarnið og gistum hjá Gústa og fjölskyldu. Í júlí fórum við í yndislega ferð til Danmerkur, dansferð til Færeyja og menningaferð til Helsinki í október. Síðasta utanlandsferð ársins var svo til Danmerkur í jarðarför mömmu minnar í lok nóvember og komu börnin mín öll með okkur í þá ferð sem var ekki síður yndisleg þó að tilefnið hafi verið sorglegt.
Ekki er hægt að segja að árið 2011 hafi byrjað vel. Barnabarn systur minnar, Jonathan tæplega 18 ára gamall, lést á vovegilegan hátt og ég sendi fjölskyldunni í Danmörku mínar dýpstu samúðarkveðjur. Ég kynntist Jonathan ágætlega þegar hann var hjá mér í starfskynningu haustið 2008 og við áttum góða viku saman. Hann var greindur, kurteis og fróðleiksfús ungur maður, blessuð sé minning hans.

---

Så er året 2010 gået og tid til at tænke tilbage og gruble lidt over hvordan det gik og skrive lidt om hvad der skete. Amor fik ram på mig i årets start da Kolla og jeg lærte hinanden at kende og det var selvfölgelig til dans. Förste gang på en dansehallen Guldhammerinn og næste gang til Galafest i foreningen Kom og dans hvor vi så danser regelmæssigt om torsdagen.
Jeg faldt pladask for golfsporten til foråret og den 1. april stod jeg for förste gang på en golfbane i Valle Del Este (östdalen) i Spanien hvor Kolla og jeg rejste ned for at holde min 65 års födselsdag og tage et 6 dages golfkursus. En vidunderlig ferie, nok den bedste nogensinde. Siden da har jeg næsten ikke kunne komme væk fra golfbanerne undtagen til at arbejde og sove og jeg nåede da også at spille på 20 golfbaner i år, 6 i udlandet og 14 på Island. Jeg spilled over 100 runder og fik mit handicap ned fra 36 til 23. Jeg var også med til et par kurser og köbte et billigt golfsæt men måske köber jeg et bedre i Florida i Påsken hvor vi skal på golfferie i 15 dage.
Min familie har haft et godt år, alle sunde og raske og ingen har mistet deres arbejde. De har alligevel nok alle kunnet mærke krisen og har haft færre penge mellem hænderne. Et nyt barnebarn fik jeg den 24. september da Ísar Logi Ágústssun blev födt på Isafjord.
Min kære mor döde den 18 november i sit 104. år og Kolbrun og jeg flyttede sammen i foråret og Kolla holdt stor födselsdagsfest den 15. maj
Jeg fik den nyhed at min arbejdsplads bliver nedlagt midt på året og jeg har bestemt at jeg holder op hos Landsvirkjun i årets slutning og starter på at arbejde med mit golfhandicap.
Kolla og jeg var på mange dejlige rejser i år. Tre her på Island og vi var i Danmark i juli, Færöerne og Helsinki i oktober og i Danmark igen i november til min mors begravelse. Alle mine 4 börn var med og vi havde det hyggeligt sammen selv om det var til mors bisættelse og vi traf jo så mange af den store familie.
Starten på det nye år var jo sörgelig på grund af den min grannevö Jonathans död. Jeg kom til at holde meget af Jonathan da han var hos mig en uge til praksis i eftreåret 2008. Han var en höflig, söd, velbegavet og lærevillig ung mand.

Á þriðjudagskvöldið, 14. desember klukkan 20:00 hófust jólatónleikar Landsvirkjunarkórsins í Grensáskirkju. Þeir tókust bara nokkuð vel og kirkjan var þéttsetin og við þurftum að bæta við stólum þannig að það hafa verið rúmlega 300 manns sem hlýddu á okkur. Gestakór okkar var "Veirurnar", 18 manna blandaður kór með frábæru söngfólki sem hefur starfað í 21 ár. Landsvirkjunarkórinn heldur upp á 20 ára afmæli sitt um þessar mundir og félagar eru 30. Þuríður G Sigurðardóttir söng einsöng með kórnum og í lok tónleikana sungu báðir kórar saman Heims um ból ásamt gestum.
Nú hefst jólaundirbúningurinn fyrir alvöru enda ekki nema 8 dagar til jóla og eftir að kaupa allar jólagjafir en Kolla er búin að vera dugleg að skreyta heima. Barnabörn hennar, litlu krúttin Björgólfur, 4 ára og Hergill tveggja ára,  komu í heimsókn í gær og borðuðu kjúklingaleggi með okkur og Brimrúnu mömmu þeirra. Alltaf fjör í kotinu á Huldubraut þegar strákarnir koma í heimsókn.

---

I tirsdags holdt mit kor julekoncert i vores kirke for fuldt hus, over 300 gæster. Det gik fint og vi havde et gæstekor med på programmet og vores solist, Þuríður G Sigurðardóttir sang Holy Night sammen med koret og begge kor og gæster sang sammen, Glade jul eller "Heims um ból" som den gamle smukke salme hedder på islandsk.
Nu starter juleforberedelsen og vi er ikke engang startet med at købe julegaver endnu, men Kolbrun har været flittig til at julepynte vores smukke hjem. I går fik vi to af Kolbruns børnebørn, Björgólfur på 4 år og Hergill på 2 år på besøg og de spiste kylling sammen med os og deres mor Brimrún. Der er altid livligt i huset på Huldubraut når de sjove søde drenge komme på besøg.