Góðan dag kæru vinir.
Nú er kominn sunnudagur og úti skín sól, en hitinn fyrir neðan frostmark. Ég er búinn að hjóla dálítið um helgina, heimsækja Eddu og Kötu, Atli var ekki heima. Hann er farinn að vinna suður í Hafnarfirði, rétt hjá mínum vinnustað. Fraktlausnir var að sameinast öðru fyrirtæki og það nýja heitir Icetransport. Afhverju þurfa öll fyrirtæki að heita enskum nöfnum núorðið? Er ég svona hryllilega gamaldags?
Ég fór líka með Bjarna frænda í Bónus í gær, hann var bara mjög hress og sárið á bakinu er að gróa. Nú bíðum við bara eftir öryggishnappnum frá Securitas.
Hjólaði líka til Bjarka og drakk siðdegiskaffi með fjölskyldunni í Efstasundi.
Svo er ég að pakka niður, bæði fyrir fluttning og Kanarí og er það heldur dapurlegt, en lífið er jú ekki alltaf tóm hamingja.
Ég var að skoða gamlar myndir og fann þessa frá sumrinu 2005 og það minnti mig á hvað það verður gaman að sjá þessa yndislegu fjölskyldu í Danmörku aftur.
Á eftir ætla ég að bjóða Svövu Heiðarsdóttur í bíltúr.

---

God morgen kære venner.
Nu er det söndag igen og solen skinner. Men temperaturen ligger lidt under frysepunktet. Jeg har cykley en del i weekenden, besögte Edda og Kata, Atli var på arbejde. Hans firma er slået sammen med et andet så nu ligger hans arbejdsplads lige ved siden af min! Hans nye firma hedder ICETRANSPORT; hvorfor skal alle nye virksomheder have engelske navne? Men det er bare nok mig der er så gammeldags, mon ikke?
Jeg var også ude at handle med morbror Bjarni, han var frisk som sædvanlig og såret på hans ryg gror godt. Nu venter vi bare på hans sikkerhedsknap fra Securitas.
Jeg cyklede også hen til Bjarki og drak eftermiddagskaffe med familien i Efstasund. Så er jeg ved at pakke, både til flytningen og til Gran Canaria. det er både indviklet og sörgeligt, men livet er jo ikke altid en dans på roser!
Jeg har lige siddet og kigget på gamle billeder og da jeg så dette foto fra sommeren 2005 kom jeg til at glæde mig til at se den dejlige familie på Gyldenvang Allé igen.
I eftermiddag har jeg inviteret mit barnebarn Svavu ud at köre en tur.

Nú ríkir ekta vetrarveður í Danmörku, ófærð á hraðbrautum, niðurfelling á flugi og skólahaldi aflýst, en hér á Fróni er farið að vora. Eitthvað er þetta nú undarlegt. þeir eru víst að leika golf, td. í Vestmannaeyjum.
Það var nú reyndar hálf-vetrarlegt á Hellisheiði á heimleið úr Soginu í gær eins og myndin sýnir. Ég var að vinna í gæðaskjölum með félaga mínum Þór í Soginu í gær.
 En vinir mínir Mansi og Tolla láta vel af veðrinu á Gran Canaria og eru búin að lofa mér að halda í góða veðrið þangað til ég slæst í för með þeim á miðvikudaginn.
Bjarni frændi fer reglulega í heilsugæsluna til að láta hreinsa sárið á bakinu og það lítur bara vel út. Þórdís frænka er komin úr heim úr viku skíðaferð til Austurríkis.
Atli Geir, Edda og Bjarney Kata liggja öll heima með hálsbólgu og flensu.

---

Nu er det vist rigtigt vintervejr i Danmark, snekaos på motorvejene, aflyste fly og lukkede skoler. men her på Island er det nærmest forår og de spiller golf på Vestmannaøerne. Ja, det lyder mærkeligt ikke?
Der var dog ikke forårsagtigt på fjeldet i går da jeg kørte hjem fra Sog efter en halv arbejdsdag der med papirsarbejde i min afdeling der.
Men mine venner, Mansi og Tolla, klager ikke over vejret på Gran Canaria og de har lovet mig at vedligeholde det til jeg kommer på onsdag.
Morbror Bjarni går regelmæssigt til lægen og får renset rygsåret og det ser meget bedre ud nu. Min kusine Þórdís er kommet hjem fra skiferie i alperne.
Atli Geir, Edda og Bjarney Kata ligger syge hjemme med halsbetændelse og influensa.

Til jer i Danmark der ikke kan læse Lindas hjemmeside :
Lindas sidste arbejdsdag er i dag og hun er i 39. uge. Nu skal hun have 8 måneders barselsorlov og  Linda synes det er mærkeligt at hun slet ikke skal arbejde uden for hjemmet i så lang tid!  Hendes elever bagte kager og medbragte fine gaver  til Linda den sidste arbejdsdag.
Hun er rask og frisk og er utrolig god til at holde balancen som ses på billedet.