Tvöföld ánægja.
Í gær skrapp ég í kaffi til Andra og Lindu og gaf Andra gamla græna hjólið mitt sem er búið að þjóna mér í 10 ár og yfir 15 þúsund km.
Um kvöldið kom svo litla fjölskyldan í heimsókn til mín og við áttum góða stund saman. Skagadísin virtist una sér vel hjá langafa og álfkonunum.

---

En dobbelt fornøjelse.
I går besøgte jeg Andri og Linda, drak en kop kaffe og gav Andri min gamle grønne cykel som har tjent mig trofast i 10 år og over 15000 km.
Andri, Linda og den lille gengældte besøget i går aftes og vi havde det hyggeligt. Prinsessen lod til at være glad for at hygge sig med oldefar og Elvekonerne.

Ég er á lífi ennþá en er í feitri fýlu við Símann, en þeir eru ekki ennþá búnir að tengja mig við netið. Þessvegna verður þetta stutt hjá mér núna því ég er í vinnunni.
Það er allt gott að frétta af mér og minni stóru, yndislegu fjölskyldu og ég skrifa meira um leið og netsamband kémst á heima hjá Álfkonunum, en ég læt nokkrar myndir fylgja.

---

Jeg eksisterer endnu men er rasene på mit telefonselskab for de har endnu ikke sat mig i forbindelse med internettet. Derfor bliver dette kun til en kort meddelelse for jeg er på arbejde.
Ellers er der kun gode nyheder fra mig og min dejlige store familie og jeg skriver mere når jeg bliver tilsluttet nettet derhjemme hos Elvekonerne (Min adresse er oversat til dansk Elvekonebakken).
Jeg lader nogle billeder følge med.

Ferðin mín heim gekk vel og vélin lenti rétt fyrir klukkan átta og Bjarki sótti mig í Leifsstöð. Íbúðina í Álfkonuhvarfi fékk ég afhenta í gær og sennilega þarf ég að mála hana.
Ég fór austur í Sog í gær og fékk viðurkenningu og gjafir vegna 15 ára starfsafmæli hjá Landsvirkjun.
Í gærkveldi heimsótti ég svo ungu foreldrana á Kamsvegi og sá litlu prinsessuna í fyrsta sinn. Hún er yndisleg stúlka og til fyrirmyndar á öllum sviðum eins og foreldrarnir. Hún en með efri vör móður sinnar, neðri vör pabba síns, og hárið mitt!!!

---

Min hjemrejse gik fint og flyet landede klokken kvart i otte. Bjarki hentede mig i Keflavik. Jeg fik min nye lejlighed i går og jeg bliver nok nød til at male den
Jeg kørte østpå til min afdelings hovedkontor og fik belønning og gaver for 15 års arbejde hos Landsvirkjun.
I går aftes besøgte jeg de nybagte forældre og så mit lille nye oldebarn for første gang. Hun er en vidunderlig lille pige og er utrolig nem, endnu ihvertfald. Hun har sin mors overlæbe, sin fars underlæbe og mit hår !!!