Gleðileg jól kæru lesendur mínir. Ég er búinn að eiga góða daga. Á þorláksmessu komu Ágústa dóttir og Bjarki og Atli, synir ásamt fjölskyldum í skötuveislu. Við vorum 8 í skötunni og 3 í pitsunum. Írís tendadóttir hetja dagsins en hún borðaði skötu í fyrsta sinn síðan hún var 12 ára. Til hamingju Íris mín.
Í gær, aðfangadag, hjólaði ég til Sverris barnabarns í Eyjabakka og síðan til Lindu barnabarns í Laugarnesi áður en ég fór að halda uppá jólin hjá Bjarka og fjölskyldu. Við áttum yndislegt kvöld, borðuðum góðan mat og síðan var pakkafárið en börnin á heimilinu voru ótrúlega góð, róleg og yfirveguð. Hlýddum á messu og seinna á tónleika úr Fíladelfiukirkjunni.
Í dag er ég búinn að taka eftirlit í Gasaflsstöðinni minni og síðan hjólaði ég 30 km. Fyrst niður Elliðaárdalinn, Fossvogsdalinn, Kársnesið, Arnarnesið og heim til Árna Emils og Þórunnar frænku, en enn einusinni kom ég að tómum kofanum í Brúnásinni :). En þetta var hressandi hjólaferð og naglarnir frábærir á svellinu.
Vona að þið eigið góð jól eins og ég.

---

Glædelig jul kære læsere nær og fjær. Jeg har haft nogle dejlige dage. Lillejuleaften holdt jeg min årlige "Skadefest" med mine børn og børnebørn. Vi var 8 der spiste skata og 3 der spiste pizza. Íris spiste skata for første gang siden hun var 12 år. Flot klaret Íris, til lykke.
I går, juleaftensdag cyklede jeg hen og besøgte mit barnebarn Sverrir Úlfur og Linda og familie.før jeg ankom til Bjarkis hjem hvor jeg holdt juleaften sammen med familien. Vi fik lækker mad og børnene var utrolig stille og artige og vi havde en rigtig dejlig aften med gaver og smuk musik.
I dag har jeg været et par timer på arbejde og jeg har cyklet en lang tur til forskellige steder i hovedstadsområdet og ville have besøgt min kusine Þórunn i Gardabæ, men desværre var der ingen hjemme. Men det var da en dejlig cykletur i smukt men koldt vejr og pigdækkene virkede fint på de isede stiger.
Jeg håber at I alle har en god jul ligesom mig.