Elsku vinir og ættingjar. Mínar bestu óskir um gleðilegt og hamingjuríkt nýtt ár og takk fyrir það gamla og alla "kommentana" hér á síðunni minni, hahaha.
Síðasti dagur ársins var mér góður, eins og allir aðrir dagar ársins. Allir góðir, bara misgóðir. Íris tengdadóttir og ég fórum í góðan göngutúr með heimilishundinn Grímu og svo var ég kominn til Ágústu dóttur minnar í kalkúnaveislu klukkan 1800. Síðan fórum við á brennuna í Laugardalnum og þangað komu líka Bjarki og fjölskylda.
Svo horfðum við á Skaupið saman en það voru greinilega skiptar skoðanir meðal fólks um ágæti þess.
Um áramót horfir maður um öxl og til framtíðar, en í raun er það dagurinn í dag sem skiptir máli. Maður breytir ekki fortíðinni hvort sem maður er ánægður með hana eða ekki, en góðar minningar á maður og verða ekki frá manni teknar. Svo veit maður lítið um hvað framtíðin ber í skauti sér, en maður getur lagt góðan grunn að henni með því að vera bjartsýnn og jákvæður og lifa heilbrigðu lífi í sátt og samlyndi við samferðafólk og fjölskyldu.  Að eiga góð áhugamál er líka nauðsýnlegt og að vera stöðugt að læra og þroskast..
Svo er þakklæti ofarlega í huga mínum fyrir að eiga svona stóra, heilbrigða og yndislega fjölskyldu, vera sjálfur við góða heilsu og að fá að vera til á Íslandi sem þrátt fyrir allt bölsýnistal er einhver besti staður í heimi að búa. Eða vildi einhver skipta við fólkið í Afganistan, Pakistan eða einhverju öðru stríðshrjáðu landi eða landi í hungursneyð?
Eigið góða og hamingjusama daga.

---

Kære venner og famlie. Mine bedste ønsker om et lykkeligt nyt år og tak for det gamle og alle "kommetarerne" her på hjemmesiden, hahaha.
Årets sidste dag var dejlig, ligesom alle årets andre dage. De er allesammen gode , mere eller mindre. Jeg gik en lang tur sammen med min svigerdatter, Íris, og hjemmets hund Grima, og klokken 1800 var jeg til kalkunfest hos min datter Ágústa. Det var dejligt og da vi havde spist var vi til stort bål i Laugardalen hvor også Bjarki og familie mødte op. Vi så underholdninsprogram i fjernsynet og var uenige om hvor godt det var,
Ved årsskiftet tænker man tilbage og på fremtiden, men faktisk er det jo dagen i dag det hele drejer sig om, man har kun den. Fortiden kan man ikke lave om på, om man så er glad for den eller ej, men gode minder tager ingen fra én. Hvad fremtiden vil bringe ved man jo intet om men jeg synes at man kan forberede den godt ved at være optimistisk og positiv og leve et sundt liv med et godt forhold til sine medmennesker og familie. At have gode interesser og hele tiden lære noget nyt og modnes hjælper også meget.
Taknemmelighed er nok det der står øverst på min liste for min store dejlige, raske familie og mit eget gode helbred og at bo på Island der, trods for krise, er det bedste sted i verden. Vi er da heldige at bo her og ikke i Afganistan, Pakistan eller andre krigsramte lande.
Håber I har lykkelige og glade dage