Sæl kæru vinir. Síðasta helgi var góð, eins og venjulega hjá mér. Hjólaði á fundinn minn laugardagsmorgun og eftir hádegið hjólaði ég í Austurberg og horfði á barnabarnið mit, Jóel Gauta, vera Reykjavíkurmeistari í handknattleik með liði sín Þrótti, frábært afrek það Jóel minn. Ég fór líka í ljósmyndaferð eftir hádegið í fallegu haustveðri.
Á sunnudaginn hjólaði ég svo suður í Garðabæ að heimsækja Þórunni frænku og Victoríu. Arna og Snolli voru ekki heima, þau skruppu í Grundafjörðina. Úr Garðabæ hjólaði ég í Efstasundið og lenti það í veislu eins og venjulega, Íris bakaði pönnukökur. Bríet handleiksbrotnaði í fimleikum um daginn og er með hendina í gifsi en stendur sig eins og hetja.
Á kóræfingunni á þriðjudaginn var byrjað að æfa jólalögin og það var vel mætt. Nóg að gera í vinnunni og Mansi vinur minn var hjá még í gær, fimmtudagur.
Á miðvikudaginn heimsótti ég Lindu og Ágústu Rut, en ég missti af 27 ára afmæli Lindu á þriðjudaginn út af kóræfingunni.
Á morgun, 10. október, verður Bríet Edel 9 ára og boðið er til afmælisveislu í Efstasundinu þar sem ég hitti þá megnið af fjölskyldunni.
Eigið góða daga og ánægjulega helgi gott fólk.

---

Hej kære venner og familie. Den sidste weekend var dejlig som sædvanlig. Jeg cyklede til mit møde i kirken lørdag formiddag og om eftermiddagen så jeg mit barnebarn, Jóel Gauti, blive Reykjavikmester i håndbold med sit hold. Det var rigtig flot målmand Jóel! Lørdag eftermiddag var jeg også ude at fotografere i det smukke efterårsvejr.
I søndags cyklede jeg ud til min kusine Þórunn og besøgte hende og hendes barnebarn Victoria. Hun er Arna spansklæres datter. Arna og hendes far, Snolli, var ikke hjemme.
Fra Garðabæ cyklede jeg til Efstasund og besøgte Bjarki og Iris. Der fik jeg lækre pandekager som Iris bagte og jeg så fodboldkamp i fjernsynet med Bjarki. Datteren Briet Edel brækkede sin arm i en akrobatiktime og har armen i gibs, men det tager hun i stiv arm.
Jeg var til korøvelse i tirsdags og vi startede på juleprogrammet. Det var hyggeligt. Jeg har haft travlt på mit arbejde og i går var min ven Mansi til jobtræning hos mig.
I forgårds besøgte jeg de søde piger, Linda og Ágústa Rut, men jeg gik jo glip af Lindas 27 års fødselsdag i tirsdags på grund af korøvelsen. I morgen, lørdag den 10. oktober fylder Briet Edel Bjarkadóttir 9 år og jeg er inviteret, sammen med min store familie til fødselsdagfest.
I dag er der nærmest orkan på SV-Island og vindstød op til 53 m/sek på Vestmannaøerne og andre udsatte steder, blandt andet lige her nord fra Reykjavik.
Ha en rigtig god weekend kære venner og familie.