9. apríl er merkis og sorgardagur dagur í Danmörku því á þessum degi 1940 réðust þýski herinn inn í landið og hernámu það í rúmlega 5 ár eða þangað til á skírnardegi mínum þann 5. mai 1945.
DSH stendur fyrir DANSA-SYNGJA- HJÓLA sem eru tómstundaáhugamál mín. Ég hef sáralítið dansað síðasta árið og er það miður. Söngurinn er í fullum gangi í kórnum og á árshátíð og ég er kominn á fullan skrið í löngum hjólaferðum.
Í dag hjóluðum við Sigga upp að Gljúfrasteini í Mosfellsdalnum eða um 43 km fram og tilbaka. Ætluðum líka að heimsækja gamla kórstjórann okkar, Pál Helgason, en hann var að sjálfsögðu að spila við fermingu í Kjósinni. Eigun heimsóknina bara inni. Þetta var mjög krefjandi hjólaferð því það var ansi hvasst og gékk á með éljum.
En það var gott að slaka á í nýju sundlauginni í Versölum í Salahverfi í Kópavogi eftir átökin.

---

Den 9. april er en dag de fleste ældre danskere kan huske for den dag i 1940 besatte tyskerne Danmark og besættelsen varede helt til min dåbsdag den 5. maj 1945.
DSC står for DANS-SANG-CYKLING. og det er mine tre yndlings fritidsbeskæftigelser. Jeg har desværre ikke danset ret meget det sidste år, men sangen er der fuld gang i, både i koret og til årsfester. Og med cykleturene er jeg kommet rigtig godt i gang.
I dag cyklede min korveninde, Sigga, og jeg helt op til Nobelindehaverens Halldór Laxnes hjem oppe i Mosfellsdalen NA fra Reykjavik. Det var en tur på 43 km og den var ret streng på grund af stormvejr og haglbyger. Vi ville også ha besögt vores forhændværende dirigent Páll Helgason, der bor i nærheden, men han var ikke hjemme. Han spillede til konfirmation i kirken.
Det var en rigtig krævende tur og det var dejligt at slappe af i den nye svömmepöl der ligger lige i nærheden af mit nye hjem i Elvekonebakken.