Gleðilega Páska kæru vinir nær og fjær. Það hefur ekki viðrað almennilega til hjólaferða í þessu páskafríi, stöðug úrkoma alla daga.
Í gær var ég að ganga frá nýja eldhúsborðinu mínu, setja upp ljós og hillur í forstofunni, þvo fötin mín og ég fór líka til Bjarka í heimsókn og ég setti hraðamæli á hjólið hennar Siggu.
Um kvöldið eldaði ég svið og rófustöppu og horfði á gamlar myndbandsspólur frá Brúðkaupi Bjarka og Írisar, tónleika Landsvirkjunarkórsins 1999 og ýmislegt gamalt og gott. Svo var danska myndin "Arfurinn" á dagskrá RUV klukkan 2330 ,en ég entist ekki til að klára að horfa á hana. Vaknaði svo í nótt með brjóstsviða eftir sviðaátið. Það borgar sig ekki að borða mikið af feitum sviðum í kvöldmat.

---

Glædelig Påske kære venner nær og fjær. Det har ikke rigtig været cyklevejr i denne påskeferie, det har regnet hver eneste dag.
I går fik jeg ordnet mit nye kökkenbord og sat det på plads. Jeg monterede også hylder og lamper i gangen, vaskede töj og jeg besögte også min sön Bjarki og monterede cykelcomputer på Siggas cykel.
Til aftensmad kogte jeg svedne fårehoveder og roer og så på gamle videooptagelser fra Bjarki og Iris bryllup, Landsvirkjuns kors koncert 1999 og andre gamle og gode optagelse. Klokken 2330 var den danske film "Arven" på programmet men da jeg havde set den för gad jeg ikke igen så jeg gik ret tidligt i seng, men vågnede en gang i nat med halsbrand. Man skal ikke spise for mange fede, svedne fårehoveder til aftensmad.