Hann á afmæl´í dag, ha, já ég sjálfur. Jú, það er víst alveg rétt, það eru 63 ár síðan þessi nýklippti sveinn kom í heiminn í Hveragerði. Ég var víst ekki fagur því það leið yfir Eddu systur þegar hún sá mig fyrst.
Innilegar þakkir fyrir allar góðu kveðjurnar og gjafirnar í dag. það er gaman þegar svona margir muna eftir manni á afmælisdeginum.
Annars er þetta búinn að vera ósköp venjulegur föstudagur, fyrst vinna, svo hjólað til Bjarka í klippingu. Ég bað hann að stilla klippurnar á 3 mm en ég held að hann hafir svindlað á mér og sett á 1 mm!!!! það er allavegana ekki mikið eftir en þetta er bara þægilegt eins og Örn Árna segir í auglýsingunni.
Kom svo við hjá Öldu sem leysti mig út með gjöfum, flottan síma og rafmagnsknúna salt og piparkvarnir.

---

I dag er det Atlis fødselsdag , hurra...hvabehar, er det mig selv? Jo, det passer. Det er 63 år siden denne nykklippede ungersvend blev født i Hveragerði på Island. Smuk var jeg nok ikke den gang for min søster besvimede da hun så mig.
Tusind tak for de mange gode hilsener og gaver jeg har fået i dagens løb. Det er da dejligt når så mange husker ens fødselsdag.
Det har ellers været en ret almindelig fredag. Først 8 timers arbejde, så cykletur til Bjarki hvor jeg blev klippet. Jeg bad Bjarki om at stille slåmaskinen til 3 mm, men jeg tror han har snydt sin far og indstillet den til 1 mm. De er ihvertfald ikke meget tilbage. men det er da behageligt.
Jeg cyklede også hen til Alda der gav mig en flot trådløs telefon og elektriske salt og peber kværne i fødselsdagsgaver.