Það hefur svo margt gerst síðan ég skrifaði síðast að ég kémst tæplega yfir að skrifa það allt núna.Stikla því á stóru. Ég átti góða daga hjá Helgu og Per (kærar þakkir fyrir allt)og einnig í Skælskør hjá Ullu og Ásgeir ásamt hjá mömmu. Ásgeir og ég fórum í sjóferð í sérstaklega fögru veðri eitt kvöldið og ég fór með mömmu að syngja í félagsmiðstöðinni. (Takk mamma, Ásgeir og Ulla)
Svo var ég boðinn í mat til Ingrid og fjölskyldu og líka til Susan í Tjæreby. Allt mjög skemmtilegt og gaman. Á sunnudaginn var ég svo boðinn í 75 ára afmæli til Wimsy,(faðir Helgu og Ingrid). Veislan var haldinn í glæsilegu veitingahúsi við höfnina í Hróarskeldu og boðið upp á þríréttaðan gómsætan hádegisverð og svo var drukkið kaffi og með því heima hjá Wimsy á eftir.
Bjarki tók á móti mér í Keflavík á mánudaginnog við fórum heim til Ágústu í kaffi og þar voru allar stelpurnar hennar ásamt Ágústu Rut og Bríet og við Bjarki. Yndislegt að hitta þau öll aftur.
Svo vil ég enn og aftur þakka ykkur öllum í Danmörku fyrir skemmtilegar samverustundir og gestrisni í sumar og vona að ég sjái ykkur öll sem fyrst aftur.

---

Der er sket så meget siden jeg skrev sidst så jeg når nok ikke at få det hele med denne gang, men jeg skriver det vigtiste og håber jeg ikke glemmer så meget. Jeg havde nogle dejlige dage hos Helga og Per og også i Skælskør hos Ásgeir, Ulla og mor. Ásgeir og jeg havde en dejlig sejltur en aften i et fantastiskt flot vejr. Jeg var også nede i centeret at synge med mor.
Jeg blev også inviteret til aftensmad hos Ingrid og familie og hos Susan i Tjæreby. Det var også nogle hyggelige aftener.
I søndags var jeg til Wimsy´s 75 års fødselsdag. Den blev holdt på en flot restaurant i Roskilde havn med en meget idylisk udsigt. Vi fik et lækkert 3 retters måltid og derefter kaffe og tilbehør hjemme hos Werner.
Bjarki hentede mig i Keflavik og vi kørte ind til Águsta til eftermiddagskaffe og der var alle mine dejlige piger sammenkomne, Ágústa, Linda, Ágúst Rut, Harpa, Svava og Briet Edel.Det var vel nok dejligt at se dem alle igen.
Jeg siger tusind tak til jer alle i Danmark der gjorde min lille sommerferie så hyggelig og håber at jeg ser jer inden alt for længe igen.