Þá er júní mánuður liðinn og hann endaði með skrýtnu veðri hér í Odense. Ég lagði af stað til Svendborgar í morgun í sól og blíðu og ég afhenti leiðalýsingar fyrir gesti hegarinnar á hótelinu og rétt náði að yfirfara 2 hjól áður en hellirigning hófst.
Svo var spáð sæmilegu veðri seinnipartinn og ég slakaði því á fram eftir degi. Um fjögur leytið leit út fyrir að veðrið væri að lagast þannig að gerði mig kláran í að hjóla til Kerteminde.
 En ég var ekki kominn langt þegar hann skall á með hagléljum og höglin voru 40 mm í þvermál . Það var ekki um annað að ræða en að snúa við og leita skjóls. Ég var þó gegndrepa er ég kom heim eins og sjá má.
Í kvöld er svo bara slökun og ég ætla að horfa á Martin Beck leysa morðgátu kvöldsins á TV2.

---

Så er det junis sidste dag og den endte med et mærkeligt sommervejr her i Odense. Jeg körte fra Odense mod Svendborg i dejligt solskin og jeg afleverede turbeskrivelser på hotellet. Jeg nåede også at efterse to cykler för det begyndte at regne rigtig kraftigt.

Der blev lovet nogenlunde godt vejr senere på eftermiddagen så jeg blev hjemme og ordnede pappirarbejde. Ved fire tiden bestemte jeg mig til at cykle til kerteminde for vejret så ret godt ud. jeg var dog kun kommet halvvejs da det begyndte at regne med 40 mm store hagl så der var ikke andet at göre end at vende om og söge skjul. jeg var dog helt gennemvåd da jeg nåede hjem igen som man kan se på dagens billede.

I aften tager det livet med ro og skal se martin beck löse aftenens mordgåde på TV2.