Næst síðasti dagur ársins. 2009 ætlar að kveðja með fallegu en köldu veðri. Í dag var -12°C í Hrauninu hjá mér, en nánast logn og eftir vinnu, bæði í dag og í gær,fór ég í klukkustunda stafagöngu í Elliðaárdalnum. Frábært gönguveður og hressandi. Ég keypti mér göngustafi í RL búðinni um daginn á aðeins kr. 2900 og þeir reynast bara ágætlega enn sem komið er. Svo kemur bara í ljós hvað þeir endast.
Annað kvöld, Gamlárskvöld, er ég boðinn til Ágústu dóttur minnar í mat og það er líka til siðs á þeim bænum að fara á brennuna í Laugardalnum. Svo er freistandi, ef veðrið verður áfram svona fallegt, að finna góðan stað til að taka myndir um miðnætti. Svo eru hérna nokkrar hestamyndir, sérstaklega teknar fyrir frænku mína Helgu í Danmörku.

---

Årets næstsidste dag. 2009 ser ud til at tage afsked med et smukt, men koldt vejr. I dag var det -12°C på min arbejdsplads, men næsten vindstille og efter fyraften, både i går og i dag, gik jeg en times tur med mine nye stave som jeg lige har købt billigt hos Jyske, men de virker fint. Hvor længe de holder må tiden vise.
I morgen, Nytårsaften, er jeg inviteret til at spise hos min datter Ágústa, og vi plejer også at gå ned i Laugardal til det store bål. Hvis det bliver lige så klart vejr som i dag fristes jeg til at finde et sted hvor jeg har udsigt over hele hovedstaden og fotografere.  Så er der nogle hestebilleder taget specielt for min søde niece Helga fordi jeg gjorde hende ked at det i går. Undskyld kære Helga.