Hann á afmæli í dag, hann á afmæli í dag, hann á afmæl´hann Jóel, hann á afmælí í dag.
Hjartanlega til hamingju með daginn elsku Jóel. Haldin var heljarinnar mikil veisla með fullt af kræsingum í Efstasundinu í gær í tilefni dagsins í dag.
Hjólaðir 50 km um helgina og í dag er Bjarki sonur minn að hjóla Hvalfjörðina á Kildemoeshjólinu mínu (95 km). Pantaði ný gleraugu í dag, gömlu eru orðin ansi rispuð.

---

I dag er det Jóels fødselsdag, hurra, hurra, hurra...... I dagens anledning blev der holdt stor fest i Bjarki familiens hus i Efstasund med masser af dejlige retter og kager.
Jeg cyklede 50 km i weekenden og i dag er min søn Bjarki på langtur i Hvalfjorden på min Kildemoescykel (95 km). I dag bestilte jeg nye briller, de gamle er efterhånden MEGET slidte og ridsede.