Í dag héldum við upp á 70 ára afmælisdag Eddu systur. Ég steikti handa okkur beikon og egg og hitaði rúnstykki með kaffinu og söng afmælissöngina fyrir hana á ensku.
Eftir hádegið komu Ásgeir, Úlla, mamma í heimsókn og seinna (óvænt fyrir Eddu) komu Helga og tendamamma hennar, Anna. Ég eldaði íslenskt lambalæri handa okkur með minni heimsfrægu sósu og Edda útbjó eftirrétt. Allt tókst þetta vel. Við fórum líka í smá göngutúr, en um kl. 1730 fór ég með Helgu til Kaupmannahafnar eftir yndislega dvöl í bústað Helgu við Kobæk ströndina. Við áttum frábæra daga saman við systkinin ásamt Ásgeiri, Úllu og mömmu.

---

I dag holdt vi 70 års födselsdag for Edda. Den startede med at jeg lavede bacon og æg og varmede rundstykker med morgenkaffen og sang "Happy birthday to you" for hende.
Ved middagstid kom Ásgeir, Ulla og mor på besög og senere, uventet for Helga, kom Helga og Pers mor Anna. Jeg lavede islandsk lammesteg til os med min verdensberömte sovs og Edda lavede dejlig dessert. Det smagte rigtig lækkert.
Vi gik også en lille tur, men ved femtiden körte jeg med Helga og Anna til Köbenhavn efter at have været 5 dejlige dage sammen med Edda i hendes sommerhus ved Kobæk.
Vi har haft det rigtig godt sammen med mor, Ásgeir og Ulla.