Eftir vinnu í gær sótti ég Lindu og litlu, sem fær nafn á morgun, og við fórum í Kringluna að kaupa gjafir handa afmælisbarni morgundagsins (Ágústu) og gekk okkur bara vel. Settumst líka á kaffihús og spjölluðum. Um kvöldið eldaði ég kjúklingarétt og bauð Siggu kór og hjólafélaga í mat.
Eftir hádegið í dag fór ég í Njörvasundið að sækja Bjarneyju Kötu en hún ætlar að vera hjá afa sínum á meðan Edda og Atli eru á árshátíð á Akureyri. Við Kata fórum í Suðurbæjarlaug í Hafnarfirði og skemmtum okkur vel. Svo sóttum við Svövu og þeim frænkum kemur vel saman, fóru saman á róló og Svava er fyrirmyndar barnfóstra, þolinmóð og hugmyndarík.
Kata er sofnuð og við Svava ætlum að fara að spila.

---

Efter fyraften hentede jeg Linda og den lille, der skal döbes i morgen, og vi var i centeret og köbte gaver til morgendagens födselsdagsbarn (Ágústa) og det gik fint. Vi var også på kaffehus og hyggede os.Til aften lavede jeg en kyllingeret og inviterede min cykelpartner og korven Sigga til at spise hos mig.
I eftermiddag hentede jeg Atli Geirs datter Kata, hun skal være hos mig i weekendenmens hendes mor og far er til årsfest i Akureyri på Nordlandet. Vi var i udendörs swimmingpool i Havnefjord og havde det sjovt. Så hentede vi Svava og de to piger havde det sjovt sammen. Svava er mægtig dygtig til at passe mindre börn og hun kan godt lide det. Hun er altid fuld af sjove idéer og tålmodig.
Nu er Kata faldet i sövn og Svava og jeg skal spille kort.