Ég keyrði Peter heim til Héðins, stöðvarstjóra Sogssvæðis, klukkan 0715 og hann átti góðan dag þar í umsjón Kjartans vélfræðings. Svo ætlaði Peter að heimsækja félagsmiðstöð í Grafarvogi og hitta þar stúlku sem hann kynntist í Danmörku, en nennti svo ekki að fara, vildi bara vera heima hjá gamla frænda sínum, borða pylsur, snakk og þamba kók.

---

Jeg kørte Peter hjem til min chef Héðin klokken 0715 og sammen kørte de østpå til Sog hyvor peter havde en god dag sammen med maskinmester Kjartan der guidede ham rundt på de 3 kraftværker. Peter skulle også have træffet en pige i et ungdomshjem i østbyen, men da det kom til stykket ville han hellere være hjemme hos sin gamle onkel, spise pølser, chips og drikke cola.