Ég fékk mér hressilega hjólaferð í gær og heimsótti Atla og Lindu.
Í gærkvöldi komu Ágústa,Harpa, Svava, Bjarki, Bríet, Atli Geir, Edda og Bjarney í Þorláksmessuskötu til mín hér í Álfkonuhvarfi. Hún bragðaðist mjög vel og við áttum huggulega stund saman. meðal annars sungu bríet og Bjarney fyrir okkur jólalögin.

Ég verð hjá Ágústu dóttur minni í kvöld og ég sendi öllum sem þetta lesa mínar bestu óskir um gleðila jólhátíð.

---

jeg cyklede en frisk tur i går og besøgte Atli geir og Linda.
I går aftes kom Ágústa,Harpa, Svava, Bjarki, Bríet, Atli Geir, Edda og Bjarney på besøg her hos mig og elvekonerne og spiste vores  traditionelle lillejuleaftensskade og den var rigtig lækker var vi alle enige om. Vi havde det hyggeligt og bríet Edel og Bjarney Kata sang julesange for os.

Jeg holder juleaften hos min datter Ágústa og jeg sender mine bedste julehilsener til alle jer der læser disse linier.