Það eiga margir í fjölskyldunni afmæli um þessar mundir og í tilefni þess koma hér nokkrar myndir af afmælisbörnunum. Til hamingju Íris, Clara og Jóel Gauti.
Í morgun var brottför frá Svendborg og voru gestir mínir frá Sviss og Þýskalandi. Þeir lögðu af stað í 10 eyja ferðina og fyrsti áfanginn er til Nyborgar. Ég ók með farangur þeirra þangað og síðan til Odense aftur.´Svo hef ég verið að ganga frá þvotti og taka til hjá mér í dag.
Ásdís Hjálmsdóttir, dóttir Siggu ,er að keppa hér í bænum þessa dagana í Kringlukasti á Evrópubikarmóti í frjálsum íþróttum.

---

Der er mange i familien der har  födselsdag disse dage og i den anledning sætter jer nogle billeder af födselsdagsbörnene ind på siden. Hjertelig tillykke kære födselsdagsbörn, Íris Lind, Clara og Jóel Gauti.
I morges var der afgang fra Svendborg på 10 öers turen og det var Schweitsere og Tyskere der cyklede til Nyborg på turens förste etape. Jeg körte bagagen dertil og siden til odense igen. I dag har jeg foldet mit vasketöj og ryddet op hos mig.
Ásdís Hjálmsdóttir, Siggas datter, konkurerer i discokast her i Odense disse dage til Europapokalen.