Hann á afmæli í dag........ Hjartanlegar hamingjuóskir með daginn elsku Andri. Vonandi átt þú skemmtilegan dag í faðmi stelpnanna þinna. Þið eru svo frábær fjölskylda og umvafin yndislegum stórfjölskyldum og frábærum vinahópi.
Nú er sunnudagsmorgun og ég er að dunda mér við að klára dönsku skattaskýrsluna mína og er búinn að skila þessari íslensku. Úti er hvasst og það var ekki mjög freistandi að fara í skipulögðu hjólaferðina snemma í morgun.
Peter frændi er steinsofandi. Honum finnst ekkert gaman að fara að sofa á kvöldin en elskar að sofa á morgnana. Ég þekki nú reyndar fleiri svoleiðis unglinga! Ég er búinn að segja Peter að ef erfiðlega gengur að ná honum framúr á laugardaginn þegar hann flýgur heim aftur þá er til nóg af köldu vatni og tilbúin fata.

---

I dag er det Andri´s fødselsdag, hurra, hurra hurra.......Hjertelig tillykke med de 27 år kære Andri. Jeg håber du får en dejlig dag sammen med dine søde piger. I er en dejlig lille familie, og har to rigtig store og dejlige familier og vennekreds omkring jer.
Nu er det søndag formiddag og jeg er ved at ordne mine danske skattesager. Den islandske selvangivelse har jeg indleveret.
Det blæser kraftigt udenfor og det fristede mig ikke at tage ud at cykle tidligt i morges som jeg ellers havde planlagt.
Peter snorksover og det skal han da også have lov til.  Han synes ikke det er sjovt at gå i seng om aftenen, men han elsker at sove længe. Når han rejser hjem igen på lørdag skal vi op kl 0400 om natten og jeg har sagt til ham at der er masser af koldt vand og en spand står parat hvis det kniber med at stå op!!!