Dagurinn i gær var bara thokkalega godur eins og flestir adrir dagar. Eg keyrdi farangur um morgunin og for i 38 km hjolaferd eftir hadegid og mætti gestum minum sem voru ad klara 7 daga ferdina um Sudurfjon. Sidan var eg tilbuinn ad taka a moti hjolunum thegar thau komu til Odense og eg nadi ad yfirfara thau øll,
For lika i Føtex ad versla og eldadi kvøldmat, pylsur og heitt kartøflusalat. Vedrid var frabært, en spain ljot.
I morgun for eg til Svendborg ad senda storan hop af stad, ok sidan til Nyborg med farangur, svo til Spodsbjerg ad sækja meiri farangur sem eg for med til Svendborg og nu eg er buinn ad heimsækja Gyllta Mavann her og er nuna ad bida a hotelinu i Svendborg eftir ad fa hjolin hingad thannig ad eg geti tekid thau med mer til Odense. Thad er buid ad hellirigna i allan dag.
Svo eru her med bestu hamingjuoskir i tilefni dagsins.

---

Det var en god dag i går og det er de allerfleste jo heldigvis. Jeg kørte med bagage om formiddagen og var på en 38 km cykletur om eftermiddagen og mødte de fleste af mine gæster på vejen. De var på vej til Odense på tyrens sidste dag. Da de kom til byen var jeg parat til at klargøre cyklerne til næste tur og jeg nåede at få dem alle ordnet.
Jeg var også i Føtex at handle og kogte pølser og lavede varm kartoffelsalat til aftensmad. Vejret var fantastisk flot hele dagen.
Tidligt i morges kørte jeg til Svendborg og startede et stort hold gæster og kørte deres bagage til Nyborg og derfra til færgen i Spodsbjerg at hente bagage fra Lolland. Den blev så kørt til Svendborg og her har jeg lige besøgt den Gyldne Måge og sidder nu på hotellet og venter på cyklerne fra ti dages turen så jeg kan gøre dem klar til afgangen i morgen. Det har regnet meget voldsomt hele dagen.
Så er der en fødselsdagshilsen i dagens anledning