Til hamingju með daginn kæru landar.
Á föstudagskvöldið fóru Íris og Bjarki á jólahlaðborð og ég passaði Jóel og Bríet. Við pöntuðum okkur pitsu og áttum huggulegt kvöld.
Laugardagurinn hófst á búðarrápi í Smáralind og um kvöldið borðuðum við Alda á Kringlukránni og fórum síðan á "Fólkið í blokinni". Þetta er eitthvað það skemmtilegasta leikrit sem ég hef farið á. það hefur allt upp á að bjóða: Skemmtilega tónlist og söng, góður leikur og bráðfyndið, og það sem ég var ánægðastur með var hvað framburður leikara var skýr. Við sátum líka á flottum stað á næst fremsta bekk.
Í gær, sunnudagur,  sótti ég Sverri Úlf Ágústsson og við heimsóttum Atla Geir og fjölskyldu og horfðum á nágrannaslag Manchester liðana sem United vann 0-1 með marki Wayne Rooney og hámuðum í okkur popp og drukkum kók.
Eftir vinnu í dag er ég búinn að fara í klst. göngu um hverfið hér við Elliðavatnið, sækja jólaskrautið og skreyta aðeins. Á morgun er ég að hugsa um að taka út frídag og leggjast í að læra texta og nótur fyrir tónleikana sem framundan eru á þriðjudaginn í Aðventkirkjunniog á föstudaginn í Grafarvogskirkju.
Ég hef ekki verið duglegur að mynda upp á siðkastið þannig að ég læt nokkrar myndir fylgja frá Austurríkisferðinni í vor.

---

Til lykke med dagen kære islændinge.
Fredag aften var Iris og Bjarki til julefrokost og jeg passede Briet og Joel. Vi bestilte pizzaer og havde en hyggelig aften.
Lørdagen startede med en tur i Smáralind centeret hvor Alda og jeg kiggede i forretninger og om aftenen spiste vi på restaurant før vi gik i Theateret og så et rigtg sjovt skuespil hvor der var dejlig musik og sang, og vi lo næsten uafbrudt. Skuespillerne sang og talte meget tydeligt og vi fik nogle af de bedste pladser på anden række.
I går, søndag, hentede jeg mit barnebarn, Sverrir Úlfur Ágústsson, og vi besøgte min søn Atli Geir og familie. Mens vi spiste popcorn og drak coca cola så vi nabokampen mellem Manchester klubberne hvor United vandt over City 0-1.
Efter fyraften i dag gik jeg en lang tur i det smukke, men kolde vejr, og jeg hentede mit julepynt og dekorerede lidt i min lejlighed. I morgen vil jeg tage en fridag og lære texter og noder til de to koncerter mit kor holder i denne uge, ondsdag og fredag.
Jeg har ikke været flittig til at fotografere det sidste stykke tid så jeg lægger nogle billeder ind fra cykleturen til Östrig i foråret.