Þá er komin helgi og frí í nokkra daga hjá mér hér á búgarði Susönnu. Ég hef verið að mála og múra undanfarna daga auk ýmisa smáverka eins og að gera við vökvalögn og dráttarbeisli á dráttarvél.
Í fyrrakvöld var ég boðinní svínasteik með puru hjá Helgu frænku í Kastrup ásamt Eddu systur, Werner, og foreldrum Per. Gaman að hitta fólkið. Susan lánaði mér bílinn sinn, Suzuki Grand Vitara, og eftir að ég kom aftur til búgarðsins horfðum við á Taggart mynd í sjónvarpinu.
Á morgun er ætlunin að fara með Helgu frænku til Skælskör að heimsækja mömmu. Helga ætlar að ríða út í fyrramálið áður en við leggjum af stað.

---

Så er det weekend og nogle fridage forude her på Susans gård. De sidste dage har jeg malet træværk og muret gavl foruden nogle småjobs med traktor og vandvogne.
I forgårds blev jeg inviteret til lækker flæskesteg hos Helga og Per sammen med min söster Edda, Werner og Pers forældre. Det var rigtig hyggeligt. Susan lånte mig sin Suzuki Grand Vitara og da jeg kom hjem til gården igen så vi en Taggartfilm i fjernsynet.
I morgen kommer Helga og rider sin Ormur og vi har planer om at at besöge Skælskör.