El día de padre!. þetta þýðir víst Feðradagur á spænsku, var ég að sjá á annari bloggsíðu, og hann er í dag.
Þetta hafa verið miklir óhappadagar (í gær og í dag) því að í gær fótbrotnaði Edda systir mín og í dag lenti Werner, pabbi Helgu, í árekstri og er bifreið hans að sögn ónýtur en hann slapp við alvarleg meiðsli.
En eftir vinnu í dag hjólaði ég niður á Laugarnesveg í Reykjavík og heimsótti þær mæðgur, Lindu og Ágústu Rut. Sú littla var í svaka stuði sem sjá má á meðfylgjandi myndum, og við skemmtum okkur konunglega.

---

El día de padre! Det betyder fars dag på spansk og det er i dag. Det har ellers været nogle ulykkesdage i går og i dag for min kære søster, Edda, faldt og brækkede sit ben i går og humper nu rundt med gibs op til knæet. Jeg håber du ikke har det alt for dåligt Edda og at der er nogen der hjælper dig. Helga´s far Werner var ude for et trafikuheld og fik totalskadet sin bil, men kom vist heldigvis ikke alvorligt til skade. Sikke nogle dage kære familie!
Efter fyraften i dag cyklede jeg ind til Reykjavik og besøgte Linda og Ágústa Rut. Den lille var i højt humør og skulle rigtig vise oldefar sine kunster. Vi havde det rigtig sjovt.