13. jśnķ 2007 100 įra afmęli móšur minnar.
Innilega tilhamingju elsku mamma mín það er ótrúlegt að þú skulir vera orðin aldargömul. Það var gaman að heimsækja þig í morgun og í kvöld og að dagurinn var svona skemmtilegur og viðburðarríkur eins og raun ber vitni.
Borgarstjórinn, kórinn þinn, Núdí systir þín, Sólveig og margir fleiri heimsóttu þig og Ásgeir, Ulla , Edda og Leslie hjálpuðu til við að gera daginn ógleymanlegan. Því miður gat ég ekki staldrað lengi við sökum anna í vinnunni.
Og þú fekkst blóm alla leið frá fjölskyldum á Íslandi og héðan í Danmörku og góðar kveðjur, símtöl og gjafir. Já, það eru margir sem hafa hugsað til þín elsku mamma.
Ég lagði snemma af stað frá odense í morgun og kom fyrst við hjá afmælisbarninu og ók síðan til Kronborg í Helsingör þar sem Erling frá Bikedenmark og ég aðstoðuðum 30 Bandaríkjamönnum sem hjóluðu 21 km leið suður með strönd Austursjálands.
Að því loknu fór ég með fullfermi af hjólum til verkstæðis okkar í Hilleröd og síðan til Skælskör aftur að heimsækja mömmu áður en ég að lokum keyrði hingað heim til Odense.
Í dag er det mors födselsdag, hurra, hurra, hurra. Hjertelig tillykke kære mor. Det er da utroligt at du har levet i 100 år og når man sidder og snakker med dig kunne du jo være 20-30 år yngre.
Det varhyggeligt at besöge dig i morges og igen i aften og at din dag blev så begivelsesrig som den jo var.
Du fik besög af Borgmesteren, dit kor med Sören i spidsen, din söster Nudi, Solvej, hendes mand og mange flere. Din sön Ásgeir, hans kone Ulla, din datter Edda og hendes mand Leslie gjorde en stor indsats for at göre dagen så uforglemmelig som den var. Desværre kunne jeg ikke være med i dag på grund af arbejde, men jeg kommer til festen på lördag.
Du fik mange blomster, gaver og gode hilsener både fra Island og Danmark. Ja, der var mange der tænkte på dig i dag kære mor.
Jeg körte tidligt fra Odense i morges og var lige inde hos mor for at önske hende tillykke för jeg körte videre til Kronborg i Helsingör hvor Erling fra Bikedenmark og jeg hjalp en gruppe Amerikanere på en 21 km cykeltur ned langs Sjællands östkyst til Rungsted. Det gik fint og derefter körte jeg et læs cykler til Hilleröd för jeg tog kursen mod födselsdagsbarnet i Skælskör.
Der spiste jeg aftensmad og drak en kop kaffe med mor för jeg körte videre hjem til Odense.
Įgśst - föstudagur 15 jśnķ klukkan 00:06
Til hamingju meš daginn elsku amma mķn. Leitt aš geta ekki heilsaš upp į žig žennann merka dag, en allir ķ litlu fjölskyldunni minni bišja kęrlega aš heilsa. Vona aš dagurinn hafi veriš žér góšur. Saknašarkvešjur frį Vestfjöršum.